Загальна інформація

Український центр синхронного перекладу (УЦСП) - унікальне об'єднання кращих перекладацьких та технічних сил, що спеціалізується на забезпеченні міжнародних заходів (семінарів, тренінгів, конференцій, конгресів, форумів тощо), наданні високопрофесійних перекладачів, які мають великий досвід роботи, та сучасного устаткування для синхронного перекладу, озвучування та презентацій.

Національним бізнес-рейтингом, комплексною програмою, що визначає лідерів економіки України виключно на основі офіційних даних Державних органів статистики, як один з лідерів галузі Український центр синхронного перекладу нагороджений Національним сертифікатом "Лідер галузі 2008". 

 

УЦСП надає такі послуги:

  • послідовний та синхронний переклад 26 мовами у 97 сферах діяльності;
  • професійні гіди-перекладачі для проведення екскурсій по Києву англійською, німецькою, французькою, італійською, іспанською, польською, грецькою та іншими мовами;
  • оренда устаткування для синхронного перекладу, озвучування та презентацій;
  • конференц-сервіс;
  • письмовий переклад 33 мовами у 97 сферах діяльності.

УЦСП є дійсним членом Всеукраїнської громадської організації "Асоціація перекладачів України".

У своїй роботі УЦСП керується галузевими стандартами України СТТУ АПУ 001-2000 та СТТУ АПУ 002-2000; Стандартами професії Асоціації перекладачів України; Кодексом професійої етики перекладачів (см. докумнти на сайті Асоціації перекладачів України: http://www.uta.org.ua).

 

В основі успіху нашої роботи: висока кваліфікація, досвід забезпечення міжнародних заходів високого рівня, включаючи урядовий, налагоджена колективна робота, врахування індивідуальних вимог замовників та тематик заходів.

У даний час Український центр синхронного перекладу є провідним постачальником послуг синхронного перекладу в Україні.

Наш багаторічний досвід роботи включає забезпечення синхронним та послідовним перекладом, устаткуванням для синхронного перекладу, озвучування та презентацій таких міжнародних зустрічей, переговорів, конференцій, симпозіумів, прес-конференцій, семінарів, форумів як:

  • 5-а сесія Форуму Ради Європи "За майбутнє демократії" 21 - 23 жовтня 2009 р.
  • 14-а Щорічна конференція та Загальні збори Міжнародної асоціації прокурорів 06 - 10 вересня 2009 р.
  • Офіційні візити, зустрічі, телефонні переговори Прем'єр-міністра України (починаючи з 2000 р.)
  • 7-а Європейська міністерська конференція з питань політики у сфері засобів масової інформації
  • Восьма конференція європейських міністерств, відповідальних за питання молоді
  • VIII Європейська Міністерська Конференція з питань міграції
  • Міжнародний енергетичний форум 2008
  • Нафта та газ 2008
  • Третя щорічна конференція Міжнародної асоціації антикорупційних органів
  • Конференція "Україна-ЄС"
  • Візит Президента Всесвітньої конфедерації ювелірних виробів
  • Прес-конференція Генерального секретаря НАТО
  • Фестиваль етнічної музики "Країна Мрій"
  • Прес-конференції компанії «Intel»
  • Прес-конференція компанії «Ericson»
  • Конференція асоціації хмелярів
  • Прес-конференція компанії "Самсунг"
  • Конференція компанії "Теленор"
  • Прес-конференція «Mittal Steel»
  • Презентація, прес-конференція швейцарського видавничого Концерну "Ringer"
  • Національний форум міст-партнерів
  • Офіційна зустріч реєстратора міжнародного кримінального трибуналу для колишньої Югославії
  • Засідання "Україна-Трійка ЄС"
  • Офіційна зустріч Прем'єр-міністра України з Німецькою консультаційною групою економічних реформ
  • Робоче засідання Ради Європи
  • Конференція компанії «British American Tobacco»
  • Круглий стіл Центру прикладної політики "Стратегема" та Лондонської інформаційної мережі з конфліктології та державного будівництва "Links - London"
  • Симпозіум «Україна - НАТО»
  • Конференція Ради міжнародних наукових досліджень та обмінів
  • Прес-конференція "Майкрософт"
  • Інвестиційний форум у рамках виставки «Барвиста Україна»
  • Перший Швейцарсько-український бізнес-форум
  • Конгрес федерації фехтування
  • Засідання клуба "MBI and MBO"
  • Прес-брифінг компанії «Philip Morris»
  • Засідання Генеральної асамблеї ради жінок
  • 5-а Всеєвропейська конференція міністрів довкілля «Довкілля для Європи»

та багато інших.